Королева Елизавета произнесла свое ежегодное рождественское послание в четверг, оплакивая праздник, «окрашенный печалью», но предлагая послание надежды и стойкости.
Говоря в заранее записанном видео размещено в Твиттере, королева возвестила об усилиях передовых медицинских работников во время пандемии коронавируса и призвала своих подданных не терять веру.
«Для христиан Иисус — свет миру», — сказала она. «Но сегодня мы не можем отпраздновать его рождение, как обычно».
«Но нам нужно, чтобы жизнь продолжалась», — сказала королева.
«Примечательно, что год, который неизбежно разделял людей, во многих отношениях сблизил нас», — сказала она. «Во всем Содружестве меня и мою семью вдохновляли истории о людях, которые добровольно работали в своих общинах, помогая нуждающимся».
«В Соединенном Королевстве и во всем мире люди великолепно справились с вызовами года, и я так горжусь и тронут этим тихим, неукротимым духом».
94-летняя королева привела в пример примеры Иисуса, Флоренс Найтингейл и анонимных солдат, которых чествовали у Могилы Неизвестного Воина — «символ самоотверженного долга и высшей жертвы».
Сообщение поступило, когда Великобритания возобновила меры изоляции на фоне сообщений о «мутации» COVID-19, возникающей в Великобритании.
«Конечно, для многих это время года будет окрашено печалью, некоторые будут оплакивать потерю близких им людей, а другие скучают по друзьям и членам семьи, находящимся на расстоянии в целях безопасности, тогда как все, что они действительно хотят на Рождество, — это просто объятия или пожатие руки. «
«Если вы среди них, вы не одиноки», — добавила она. «И позвольте мне заверить вас в своих мыслях и молитвах», — сказала она.
Завершается он выступлением хора NHS Льюишема и Гринвича, исполняющего «Joy to the World».
Видео появилось на следующий день после того, как члены королевской семьи Великобритании объявили об отмене другой праздничной традиции — Рождественской мессы в церкви Святой Марии Магдалины.
Королевская семья посещала утренние рождественские службы в церкви 32 года.
.
